Istilah-istilah yang sering digunakan para crew di kapal pesiar

Istilah-istilah yang sering pernah digunakan dan di ketahui seluruh crew di kapal pesiar yang terdiri dari berbagai negara dari seluruh dunia ini. Istilah-istilah ini seakan-akan telah menjadi bahasa resmi disana.

1. Putanginang.
Sebenarnya kata aslinya adalah putanginamo atau diplesetkan dengan pusanggala. Kata ini beraal dari bahasa Tagalog, philipina yang artinya sangat kasar, yang diucapkan orang yang sedang marah dan kesal. Dalam penggunaannya harus hati-hati mengucapkannya khususnya kepada warga negara Philipina . Kalau belum kenal dekat akan bisa mengakibatkan pertengkaran.

2. Payah you
Anda pasti sudah familiar dengan kata ini. Ya kata ini berasal dari bahasa Indonesia yang dibawa oleh crew berkewarganegaraan Indonesia ke atas kapal pesiar. Diucapkan ketika kita kita kesal dengan seseorang. Namun istilah ini tidak begitu kasar dan lebih sering diucapkan ketika seseorang “kena” dikerjain rekannya saat bekerja. Jadi lebih sering digunakan sambil bercanda.

3. Godverdomme
Berasal dari bahasa belanda. Mirip dengan “Payah you” dan “putanginang”. Ungkapan yang diucapakan dalam keadaan kesal oleh para pimpinan asal belanda kalau kita melakukan kesalahan atau ada masalah. Tapi selalu disambut dengan senyuman atau adu argumen oleh orang yang biasanya dari asia

4. Pare -Mare
Sebutan untuk orang berkewarganegaraan Philipina.

Pare untuk Pria, dan Mare untuk Wanitanya.

5. Mas
Sebutan untuk orang berkewarganegaraan Indonesia

6. Ma’i
Sebutan untuk orang yang berkulit hitam yang berasal atau keturunan dari Afrika. Kebanyakan berasal dari negara-negara jajahan Inggris dan belanda seperti Afrika Selatan, dan negara dari Carribean, amerika tengan yaitu Jamaica, Suriname, Netherland Anthilles dan sekitarnya.

7. Tambe
Sebutan untuk orang berkewarganegaraan India

8. Pagulung
Kata yang berasal dari bahasa Tagalog, Philipina. Kata ini memiliki arti pada saat jam kerja orangnya tidak bekerja. Sering di ucapkan pada saat jam kerja seseorang berbincang-bincang dengan sesama rekan kerjanya, atau hanya duduk diam di tempat kerja tanpa melakukan apa-apa, atau bahkan tidak berada di lokasi kerja. Itu pasti akan seru, karena bisa jadi orangnya ke toilet atau ke workshop mengambil sesuatu.

9. Jalan-jalan
berjalan mondar-mandir hingga berkali-kali melintasi area kerja teman-temannya yang lain. lalu dia sering di teriaki “hey, always jalan-jalan hah”. Dan itu akan serng menjadi awal sebuah perbincangan diantara mereka.

10. Makan
Sesuai dengan artinya, makan. Dalam acara syukuran atau pesta kecil dalam rangka seperti Ulang Tahun, hari besar, atau ada yang akan pulang karena habis kontrak akan dipastikan ada acara makan-makan yang disebut dengan acara “family makan”. Ada juga diucapkan kepada orang yang kerjanya rada-rada malas dengan ucapan “always makan you” lalu disambung lagi dengan ungkapan “payah you”

11. Berak-berak
Istilah ini buat orang yang hobinya pada saat jam kerja suka ijin ke rest room atau toilet.. padahal biar bisa merokok atau pagulung di cabin.. hehehe

12. Already not yet
Dipopulerkan orang indonesia dept Deck dan Engine dimana kemampuan bahasa inggrisnya tidak sebaik anak-anak yang di dept. Hotel. Juga merupakan kata-kata Jokes untuk mencairkan suasana dimana si Pimpinan atau atasan kita di lapangan kerja akan selalu bertanya bagaimana pekerjaan yang kita handle apakah sudah selesai, dan pertanyaan ini kalau terlalu cepat datangnya maka dijawab dengan istilah ini. jadi perubahan suasana hati si atasan akan sangat cepatberganti ketika pertama kali mendengar kata "Already" ke "not yet", dari senang ke kecewa. lalu tersenyum. Already artinya Sudah not yet artinya Belum. jadi anda artikan saja sendiri apa artinya, hehe..

13. Boyot

asalnya drmana ane kurang tau. artinya kurang lebih keteteran / kerepotan. biasa dipake ma anak2 hotel dept. kl lg service dinner (biasanya)

14. Kapoot

Berasal dari bahasa belanda yang artinya rusak.

15. Melayu

Sebutan orang indonesia untuk orang Indonesia itu sendiri. saya juga bingung dan pernah bertanya kenapa harus melayu dan bukan indonesia, dan sampai sekarang tidak ada yang tahu asal usulnya. itulah tradisi.

istilah ini yang hanya ada di lingkungan crew indonesia saja. 

16. Paculan

Anda tentu tau kata ini berasal dr bahasa indonesia. artinya side job atau kerja tambahan diluar jam kerja.

istilah ini yang hanya ada di lingkungan crew indonesia saja. 

17. Macul

Sedang melakukan pekerjaan tambahan. lagi bekerja sampingan.

istilah ini yang hanya ada di lingkungan crew indonesia saja. 

18. Daging kotak

istilah ini yang hanya ada di lingkungan crew indonesia saja. daging sapi yang bentuk potongannya kotak-kotak dan paling tidak disukai para crew karena rasanya yg itu-itu saja dan paling sering disajikan dalam menu.

19. Tuyul

orang yg di kasih paculan, dan istilah ini yang hanya ada di lingkungan crew indonesia saja. 

Foto pria lain di Facebook

Lalu ada lagi seorang teman yang waktu itu sudah usia 34 namun masih melajang. Dia suka diledekin sama teman-teman karena masih melajang dengan usia itu. Tapi ternyata dia sudah punya pacar, dokter pula. Dan mereka sudah serius hingga punya rencana menikah setelah kontrak itu selesai. 9 bulan berjalan dan ketika saya sudah pindah ke kapal yang lain (masih satu perusahaan) dan ketika itu kedua kapal kami merapat di pelabuhan kota yang sama, saya berkunjung ke kapalnya, yang notabene adalah tempatku dulu bekerja. Setelah lama berbincang-bincang, lalu diapun bercerita kalu hubungannya dengan pacarnya yang dulu itu sudah berakhir. Suatu saat mereka ribut karna suatu masalah dan diam-diaman hingga berhari-hari. Suatu saat temanku melihat gambar prifile pacarnya di Facebook bersama seorang laki-laki lain. dan putuslah hubungan mereka. Tragis memang, tapi belum selesai sampai disitu. Temanku punya niat merusak hubungan mereka dengan cara apapun. Bahkan sudah menyiapkan uang hingga ribuan dollar dia tidak masalah. Kalau saya tidak setuju dengan cara seperti itu. Itu bukan suatu cara dalam menyelesaikan masalah, malah menambah masalah kalau ketahuan. Sementara diluar sana masih banyak wanita-wanita yang sabar dan kuat menghadapi segala jenis persoalan. Waktu itu dia akhirnya merubah pikirannya dan sependapat denganku. Kisah lain dari hubungan  pacaran jarak jauh atau LDR ala pelaut.

Kisah hubungan cinta jarak jauh.

Kisah hubungan berpacaran di dalam dunia ABK sangat beragam dan unik. Mungkin paling berat d banding profesi lainnya di seluruh dunia. Saya akan ceritakan satu persatu yang pernah saya lihat, dengar, dan alami sewaktu masih bekerja di atas kapal.

3 Tahun kandas
Seorang teman saya yang asli Batak Karo asal medan telah menjalin hubungan berpacaran dengan seorang wanita yang masih satu suku dengan dia yang masih duduk di bangku SMA. Dia adalah anak sulung dan tulang punggung keluarganya. Orang tuanya sudah tidak bekerja dan mama nya sakit stroke ringan. Adik adiknya ada 3 dan masih kecil-kecil. Aku lihat di dinding tempat tidurnya ada foto mereka berdua sewaktu berada baik di tempat wisata maupun di dalam rumah begitu mesra dan bahagia. Di wallpaper laptop pun dipasang foto foto mesra mereka, bahkan screensavernya begitu juga. Suatu hari aku bermain ke kamarnya dan aku tidak lihat gambar apapun disana. Ternyata setelah kutanya sudah dibuang ke “incenerator” pada saat jam jaga dia di subuh waktu itu. Ya, hubungan mereka kandas di setelah 3 tahun di jalani. Alasannya putus waktu itu menurut yang saya dengar karena  kedua keluarga masing masing masuk ke dalam hubungan itu dan karena mereka rumahnya masih dekat-dekatan jadi isu kecil menjadi besar dan menjadi carut marut, dan orang yang seharusnya menjadi penetralisir malah berada di luar negeri berlayar dan masih berbulan-bulan lagi pulang. incenerator adalah tempat pembakaran sampah dan kotoran yang sudah dikeringkan dan hasilnya adalah abu yang akan dibuang ke tengah laut pada jarak tertentu. Beberapa bulan kemudian masih di atas kapal, aku bertanya pada temanku itu apakah ia masih mau kembali berpacaran dengan mantannya itu kalau nanti sudah habis kontrak dan pulang ke rumah. Jawabnya TIDAK. Ternyata prinsip temanku ini sangat kuat. Di balik itu dia bercerita disaat kami bertemu di laundry ketika itu saya sedang tugas mengambil pakaian kerja awak departemen mesin yang sudah dicuci, katanya selama ini dia juga banyak menyimpan kekecewaan karna pacarnya itu sering melakukan komunikasi di facebooknya dengan salah seorang guru sekolahnya yang sudah ber istri dan punya anak. Guru sekolahnya itu tampaknya suka terhadap si pacar dan bahkan komen-komennya pun agak “berani”. Dan salahnya si pacar suka menanggapi semua rayuan gombal itu dengan senang gembira. Namun sang pacar tidak sepenuhnya disalahkan temanku itu. Mama teman saya yang sedang sakit stroke, atau lumpuh sebelah turut juga membuat runyam hubungan mereka. Sewaktu teman saya sedang bekerja di kapal, Mamanya sering meminta bantuan pacarnya hampir berkali-kali dalam setiap hari. Dan akan sering kesabaran ibunya habis kalau bantuan tidak datang, dan yang kena getahnya adalah teman saya saat bertelepon ke mama nya.. agak lucu memang mengingat mereka masih pacaran tapi kapasitasnya dipaksa seperti sudah seperti seorang istri. Dan puncaknya adalah pernyataan putus akibat semua masalah yang terbentuk secara hayalan didalam kepala teman saya terakumulasi dan sudah tidak tertahankan lagi. Dan kandaslah hubungan 3 tahun mereka dimana awalnya kedua keluarga sudah sangat setuju akan hubungan mereka bahkan hingga ke jenjang pernikahan.

Jangan bertanya pada orang asing yang terlihat kurang meyakinkan.

Teringat kejadian di bandara John F Kennedy, New York ada seorang anggota group kami yang akan pulang ke indonesia bertanya tentang lokasi terminal yang kami cari kepada salah seorang kulit hitam yang ada di dalam bandara, dan setelah itu mereka terlibat adu mulut dan setelah ada beberapa teman datang melerai, baru kami tahu kalau si orang asing itu meminta $5 dan karna teman kami tidak memberikannya membuat orang kulit hitam itu menyandera topi teman saya. Untungnya setelah teman teman yang lain meminta maaf atas sikap teman kami dan menjelaskan kami adalah pekerja di USA dan bukan wisatawan, orang asing itupun mulai dingin dan mau mengembalikan topi teman saya yang sepertinya masih baru beli tanpa meminta bayaran seperti tadi.  Cukup tau saja kalau kawasan bandara JFK-New York sangat besar dan luas itu terdiri dari 10 terminal sebelum 1990 dan 9 terminal hingga 2000an setelah pembangunan dan perluasan beberapa terminal sekarang menjadi 7 terminal yang didalamnya terdapat 151 gates. Gates ini adalah ruang tunggu penumpang tiap pesawat yang akan berangkat, maupun transit. Jadi sangat ramai dengan manusia dan salah satu tersibuk di dunia.